dr Joanna Bednarska
Zakład Literatury Niemieckojęzycznej

Curriculum Vitae

Studia: filologia germańska w Łodzi, Passau i w Berlinie; w 2014 r. uzyskanie stopnia doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Tytuł rozprawy doktorskiej: „Danzig / Gdańsk als Erinnerungsort im Werk von Günter Grass, Stefan Chwin und Paweł Huelle”.

Zainteresowania badawcze

Literatura współczesna, teorie pamięci, film niemiecki

Ostatnio prowadzone zajęcia

PNJN, Adaptacje filmowe, Film niemiecki, seminaria licencjackie

Aktualnie pełnione funkcje organizacyjne

Opiekun praktyk zawodowych dla kierunków: Filologia Germańska, Studia Polsko-Niemieckie, Niemcoznawstwo, Dziennikarstwo Międzynarodowe.

Kontakt

Pokój: 4.104

 

joanna.bednarska@uni.lodz.pl

 

 

 

Publikacje i projekty

Monografie samodzielne, redakcja monografii zbiorowych, specjalne wydania czasopism

Danzig/Gdańsk als Erinnerungsort. Auf der Suche nach der Identität im Werk von Günter Grass, Stefan Chwin und Paweł Huelle. Peter Lang Verlag. Frankfurt am Main 2016. (Nagroda Rektora UŁ 2017 rok – indywidualna, stopnia drugiego)

Artykuły i rozdziały w monografiach

Die Stadt als Palimpsest. W: Kardach, Magdalena / Płomińska-Krawiec, Ewa (red.): Literarische Erfahrungsräume. Frankfurt am Main 2009. S. 11-20.

Grass Rezeption bei Huelle.W: Kucner, Monika (red.): Keine Kultur kann auf Dauer von eigener Substanz leben. Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität. Fernwald 2010. S. 33-42.

Die mythologisierte Stadt Danzig / Gdańsk bei Günter Grass und Stefan Chwin. W: Hartmann, Regina (red.): Grenzen auf der Landkarte Grenzen im Kopf. Bielefeld 2010. S. 55-70.

Castorp“ als Vorgeschichte für den „Zauberberg“ von Thomas Mann. W: Kochanowska-Nieborak / Anna (red.): Literatur und Literaturwissenschaft im Zeichen der Globalisierung. Frankfurt am Main 2012 2012. S. 249-256.

Das Alte lebt im Neuen. Die Stadttransformationen im polnischen Gdańsk im Werk von Günter Grass. W: Ossowski, Mirosław (red.): Günter Grass. Werk und Rezeption. Gdańsk 2013. S. 119-129.

Der literarische Nicht-Ort Danzig – Gdańsk. W: Kapral, Elżbieta / Sidowska, Karolina (red.): Literatur, Utopie und Lebenskunst. Frankfurt am Main 2014. S. 87-100.

Die Metamorphosen und Anspielungen auf die Werke der deutschen Literatur (Friedrich Nietzsche und Günter Grass) im Roman von Stefan Chwin „Dolina Radości” (Freudental). W: Gołaszewski, Marcin / Sadziński, Witold (red.): Acta Univeritatis Lodziensis. Folia Germanica 10. Varianz und Invarianz in Sprache und Literatur. 2014. S. 187-203.

Śmierć dziecka w literaturze zachodniej. Doświadczenie choroby nowotworowej na podstawie utworów nastoletnich autorów. W: Kamińska-Ossowska, Ewelina / Hendryk, Ewa (red).: Oswoić rzeczywistość. Wokół niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży. Szczecin 2016. S. 153-167.

Die Sprache der Danziger bei Günter Grass. W: Gołaszewski, Marcin / Sadziński, Witold (red.): Acta Univeritatis Lodziensis. Folia Germanica 12. Fremdes ind Sprache und Literatur. 2016. S. 145-152.

Richtig leben. Traumata und ihre Bewältigung durch Schreiben im Werk der Jungautorin Anna Witczak-Szumska. W: Lehmann-Carli, Gabriela / Johannsmeyer, Betty / Johannsmeyer, Karl-Dieter / Schult, Maike (red.): Zerreißproben: Trauma-Tabu-EmpathieHürden. Berlin 2017. S. 179-188.

Człowiek w poszukiwaniu sensu jako świadectwo istnienia wolności. W: Kamińska-Ossowska, Ewelina / Hendryk, Ewa:
Oswoić rzeczywistość. Wokół niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży II.
Szczecin 2017. S. 137-150.


„Papa, woher hast du eigentlich so einen seltsamen Namen?” – Auf der Suche nach der Familienidentität in „Kleine Himmel” von Brygida Helbig. W: Wolting, Monika / Pisczatowski, Paweł: Neues historisches Erzählen. Göttingen 2019. S. 175-188.

Recenzje i komentarze

KOMENTARZ: „Günter Grass. Werk und Rezeption“ Internationale Sommerwerkstatt. Gdańsk 27.6.-1.7.2012. W: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2012. Bonn 2012. S. 267-270.

RECENZJA TOMU: Monika Wolting / Stephan Wolting (red.) Zrozumieć obcość. Recepcja literatury niemieckojęzycznej w Polsce po 1989. Kraków 2016, SS. 540. W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica. 2017 nr 13. S. 185-186.

Publikacje popularnonaukowe

„Tatuś, skąd masz takie dziwne nazwisko?” – pytania o tożsamość w powieści „Niecko” Brygidy Helbig. W: Tygiel Kultury. Nr 1-6 2015. S. 185-188.

Mythos „Danzig”. Zum 60. Geburtstag von Paweł Huelle. W: Der Westpreuße. Begegnungen mit einer europäischen Kulturregion. Heft 9. September 2017. S. 8-10.

Stefan Chwin. Danzig – eine Stadt als Palimpsest. W: Der Westpreuße. Begegnungen mit einer europäischen Kulturregion. Heft 3. Mai 2019. S. 19-23.

Konferencje

Lublin listopad 2006: polsko – niemiecka konferencja: Erinnerung und Identität organizowana przez     Cusanuswerk i DAAD

Warszawa kwiecień 2007: polsko – niemiecka konferencja na temat Powstania Warszawskiego organizowana przez Muzeum Powstania Warszawskiego i Kancelarię Prezydenta RP

Olecko wrzesień 2007: konferencja: Tożsamość i odrębność w Zjednoczonej Europie (III). Miejsce magiczne w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. W ramach konferencji wystąpienie: „Dopóki trwa magia miejsc, ludzie w myślach odwiedzać je będą”. Gdańsk jako miejsce magiczne w autobiografiach Niemców – Gdańszczan.

Obrzycko październik 2007: konferencja: Literarische Erfahrungsräume. Zentrum und Peripherie im 19. und 20. Jahrhundert. Referat: Die Stadt als Palimpsest im Werk von Stefan Chwin.

Szczecin 2008: konferencja: Grenzen auf der Landkarte – Grenzen im Kopf? Topographie von Kulturräumen in Literatur und Sprache im östlichen Ostseeraum vom 19. Jh. bis zur Gegenwart. Referat: Mythologisierung der Stadt Danzig / Gdańsk bei Günter Grass und Stefan Chwin.

Łódź 2008: konferencja: „Keine Kultur kann auf Dauer von eigener Substanz leben.“ Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität. Referat: Grass Rezeption bei Huelle.

Obrzycko 2009: konferencja: Literatur und Literaturwissenschaft im Zeichen der Globalisierung. Referat: „Castorp“ von Paweł Huelle als Vorgeschichte für den „Zauberberg“ von Thomas Mann.

Gdańsk 2012:  Międzynarodowe Warsztaty Letnie Güntera Grassa: Referat/prezentacja: Es war einmal eine Stadt …. Mythos und Identität im Werk von Günter Grass, Stefan Chwin und Paweł Huelle.

Poznań 2014: konferencja: Innere Emigration versus Exilliteratur. Tytuł referatu: Willibald Omankowski / Omansen als Vertreter der Inneren Emigartion in Danzig.

Szczecin 2015: konferencja: Realistisches Erzählen und aktuelle Entwicklungen in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur Tytuł referatu: Richtung: Leben. Traumata und ihre Bewältigung durch Schreiben im Werk der Jungautorin Anna Witczak – Szumska.

Gdańsk 2014: współprowadzenie warsztatów dot. literatury Gdańska dla studentów z Łodzi i Chemnitz (Gdańsk, 9-14.11.2014r.).

Łódź 2014: współorganizacja konferencji Südslawen und die deutschsprachige Kultur. Sekretarz konferencji.

Toruń 2015: konferencja: Sprache und Identität. Tytuł referatu: „mein kleinbürgerliches Herkommen“ – die Sprache der Danziger Kleinbürger im Werk von Günter Grass.

Wrocław 2016: konferencja: Geschichte(n) erinnern – Formen ‚historisch-fiktionalen Erzählens’ in der deutschsprachigen und polnischen Gegenwartsliteratur nach 1989. Tytuł referatu: „Papa, woher hast du eigentlich so einen seltsamen Namen?” – Auf der Suche nach der Familienidentität in „Niebko“ von Brygida Helbig.

Kamień Śląski 2016: konferencja: Zuwanderung. Zugehörigkeit. Fremdheit. Historische Kontexte und zeitgenössische Dimensionen in Kultur, Literatur und Sprache. Tytuł referatu: Zu Hause, aber doch fremd. Die Identitätsfrage im Werk von Stefan Chwin.

Łódź 2017: konferencja: Dialog der Künste. Literatur und Musik. Tytuł referatu: Paweł Huelle: Śpiewaj ogrody: zu Richard Wagners unvollendeter Oper.

Łódź 2017: konferencja: „Das immerhin leistet die Literatur. Sie schaut nicht weg, sie vergisst nicht, sie bricht das Schweigen.“ Günter Grass. Engagierte Literatur im deutschsprachigen Raum nach 1989. Tytuł referatu: Das böse Erbe und die Erinnerungspflicht? in Topografie der Erinnerung von Martin Pollack.

Halle 2019: konferencja:  „Trauma – Generationen – Erzählen”. Tytuł referatu: „Was ist das für eine Geschichte. Wir wollen nicht an ihr teilnehmen, und doch tun wir es.“ Traumadarstellungen im Roman Rotten von Lydia Haider.

Stypendia i staże

2008 rok – pobyt w ramach stypendium DPI (Darmstadt)

2005 rok – pobyt w ramach programu DAAD, Humboldt Universität Berlin

2005 rok – pobyt w ramach programu Erasmus, Universität Passau

Członkostwo w organizacjach

Stowarzyszenie Güntera Grassa – członek

Interdisziplinärer Forschungskreis Empathie-Tabu-Übersetzung – członek

PL

DE