dr hab. Małgorzata Kubisiak
Zakład Literatury Niemieckojęzycznej

Curriculum Vitae

  • 1983-1988: studia germanistyczne na Uniwersytecie Łódzkim;
  • 1987: magisterium na Uniwersytecie Łódzkim na podstawie pracy: Der Zauberberg von Thomas Mann als Zeitroman;
  • 1994-1996: studia doktoranckie na Uniwersytecie im. Justusa Liebiga w Giessen (stypendium DAAD);
  • 1997: stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa na podstawie pracy: Märchen und Meta-Märchen. Die Volksmärchen der Deutschen von Johann Karl August Musäus;
  • 2000/2001: studia postdoc na Uniwersytecie im. Justusa Liebiga w Giessen (stypendium Mogunckiej Akademii Nauk);
  • 2014: stopień doktora habilitowanego na podstawie kolokwium  oraz rozprawy Die Idyllen von Johann Heinrich Voß. Idylle als Modell politischer Lyrik;
  • Adiunkt w Katedrze Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii

Zainteresowania badawcze

  • Literatura i estetyka niemiecka XVIII wieku;
  • Poetyka baśni ludowej i baśni literackiej;
  • Poetyka idylli (Salomon Gessner, Johann Heinrich Voß)

Ostatnio prowadzone zajęcia

  • Aufklärung und Sturm und Drang: wykład i ćwiczenia
  • Realismus und Naturalismus: wykład i ćwiczenia
  • Wprowadzenie do pisania tesktów naukowych (MA)
  • Seminarium magisterskie

Aktualnie pełnione funkcje organizacyjne

Kierunkowy koordynator ds. ECTS

Dyrektor Instytutu Filologii Germańskiej

Kontakt

Pokój 4.99

gkubisiak@interia.pl

Publikacje i projekty

Monografie samodzielne, redakcja monografii zbiorowych, specjalne wydania czasopism

Märchen und Meta-Märchen. Zur Poetik der Volksmärchen der Deutschen von Johann Karl August Musäus. Fernwald: Litblockin 2002.

Die Idyllen von Johann Heinrich Voß. Idylle als Modell politischer Lyrik. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2013.

Artykuły i rozdziały w monografiach

Zur Erzähltechnik im Roman Der Zauberberg von Thomas Mann“. In: Skamandros -Dialog 1. Begleitheft zum Germanistischen Jahrbuch der DDR/VR Polen. Lektorat für deutsche Sprache und Literatur beim Kultur- und Informationszentrum der DDR in Warszawa. Warszawa 1989, S. 109-120.

Goethes Bild in Thomas Manns Essay Goethe und Tostoi. In:  Skamandros – Dialog 1, Begleitheft zum Germanistischen Jahrbuch der DDR/VR Polen. Lektorat für deutsche Sprache und Literatur beim Kultur- und Informationszentrum der DDR in Warszawa. Warszawa 1990, S. 114-125.

Zeit- und Raumbilder im Roman Der Zauberberg  von Thomas Mann“. In: Neofilolog Kujawski 1991, Bd. 1, S. 199-205.

Der angemessene Blick. Christoph Martin Wieland und das Schwärmertum. In: Fremde und Fremdes in der Literatur. Hrsg. von Joanna Jabłkowska und Erwin Leibfried. Frankfurt am Main: Peter Lang 1996, S. 23-36. ( = Giessener Arbeiten zur Neueren Deutschen Literatur und Literaturwissenschaft).

Die Ambivalenz des Wunderbaren. Johann Karl August Musäus’ Volksmärchen der Deutschen. In: Z dziejów stosunków polsko-niemieckich. Hrsg. Von Tadeusz Dubicki und Krzysztof Kuczyński. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 1998, S. 77-90.

Die Volksmärchen der Deutschen von Johann Karl August Musäus und deren Rezeption in der Romantik. In: Folia Germanica 2. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2000, S. 171-183.

Aufgeklärte Märchen. Zur Poetik der Volksmärchen der Deutschen von Johann Karl August Musäus am Beispiel des Märchens Die Bücher der Chronika der drei Schwestern. In: Flucht und Vertreibung in der deutschen Literatur  Frankfurt am Main: Peter Lang 2001, S. 31-45 ( = Giessener Arbeiten zur Neueren Deutschen Literatur und Literaturwissenschaft).

„Unser teutscher Theokrit“. Zur Idyllenkonzeption von Johann Heinrich Voß. In: Kontinuität und Wandel, Apokalyptik und Prophetie. Literatur an Jahrhundertschwellen. Frankfurt am Main: Peter Lang 2001, S. 83-101.

Johann Heinrich Voß und sein Verhältnis zur Französischen Revolution. In: Engagement. Debatten. Skandale. Deutschsprachige Autoren als Zeitgenossen. Hrsg. von Joanna Jabłkowska und Małgorzata Półrola, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego  2002, S. 33-46.

Carola Hilmes/Małgorzata Kubisiak: Deutschsprachige Reiseliteratur des achtzehnten Jahrhunderts in Łódź. In: Aus dem Antiquariat. Zeitschrift für Antiquare und Büchersammler 5 (2003), S. 329-342.

Tłumaczenie artykułu na język polski: Niemieckojęzyczna literatura podróżnicza osiemnastego wieku na podstawie zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej w Łodzi. In: Folia Librorum 14 (2007), S. 11-26.

Johann Martin Millers Siegwart. Eine Klostergeschichte. In: Baden – Württemberg – Polen. Germanistische Annäherungen. Hrsg. von Artur Pełka. Fernwald: litblockin 2004, S.  27-41.

Die Idyllen von Johann Heinrich Voß und die Tradition der Gattung Idylle. In: Zagadnienia Rodzajów Literackich XLIX, Heft 1-2, Łódź 2006, S. 23-32.

Bemerkungen zum Problem des Realismus in der Idyllik von Johann Heinrich Voß. am Beispiel der Idylle „Die Kirschenpflückerin“. In: Literatur und Geschichte. Festschrift für Erwin Leibfried. Hrsg. von Sascha Feuchert, Joanna Jabłkowska i Jörg Riecke. Frankfurt am Main: Peter Lang 2007, S. 337-347.

Hasło: Baśn. In: Słownik Rodzajów i Gatunków Literackich. Hrsg. von Grzegorz Gazda i Słowinia Tynecka-Makowska. Kraków: Universitas 2006, S. 79-82.

Hasło: Idylla. [w]: Słownik Rodzajów i Gatunków Literackich. Hrsg. Von Grzegorz Gazda und Słowinia Tynecka-Makowska. Kraków: Universitas  2006, S. 308-309.

Stadt und Land in den idyllischen Dichtungen von Salomon Geßner und Johann Heinrich Voß. In: Städtische Räume als kulturelle Identitätsstrukturen. Schlesien und andere Vergleichsregionen. Hrsg. von Maria Katarzyna Lasatowicz, Bd. 7: Silesia. Schlesien im europäischen Bezugsfeld, Berlin: trafo 2007 S. 217-226.

Die Übersetzbarkeit der Antike am Beispiel von Voß’ Bukolika-Übersetzungen des Vergil. In: Übersetzbarkeit zwischen den Kulturen. Sprachliche Vermittlungspfade. Mediale Parameter. Europäische Perspektiven. Hrsg. von Bettina Kremberg, Artur Pełka und Judith Schildt. Frankfurt am Main: Peter Lang 2010, S. 35-45.

Voß contra Heyne. Die Refutation des Mythos-Begriffs Christian Gottlob Heynes in den  Mythologischen Briefen von Johann Heinrich Voß. In: Variable Konstanten. Mythen in der Literatur. Drezno/Wrocław: Neisse Verlag 2011, S. 133-141.

„Sollt’ ich Kinder zum Unterrichte bekommen, so werden Ihre Idyllen […] mir zu einer großen Erleichterung dienen.“ Zu Ernst Theodor Johann Brückners idyllischem Werk. In: Corpora und Canones. Schlesien und andere Räume in Sprache, Literatur und Wissenschaft. Hrsg. von Maria Katarzyna Lazatowicz und Andrea Rudolph Trafo:  Berlin 2013, S. 13-25.

Engagierte Humanität. Zum Selbst-Bild des Dichters in der späten Lyrik von Johann Heinrich Voß. In: Repräsentationen des Ethischen. Hrsg. von Kalina Kupczyńska und Artur Pełka: Peter Lang: Frankfurt am Main 2013, S. 171-178.

Zum Vorbild der Antike in den Idyllen von Johann Heinrich Voß am Beispiel der Anti-Idylle Das Ständchen. In: Einst in Penzlin daheim – heute in der deutschen Literatur zu Hause. Perspektiven auf den Dichter, Schriftsteller und Übersetzer Johann Heinrich Voß. Hrsg. von Hans-Joachim Kertscher und Andrea Rudolph. J.H.Röll Verlag: Dettelbach 2014, S. 113-128.

Czarodziejski flet W. A. Mozarta i utopia oświecenia. In: Poznawanie słowa 5. Wykłady inauguracyjne Wydziału Filologicznego UŁ wygłoszone w latach 2014/2015 i 2015/2016. Primum Verbum: Łódź 2016, S.101-120.

Der ‚Schatten‘ Thomas Manns. Thomas Manns Rezeption in Polen: Zu Jerzy Łukoszs Theaterstück Thomas Mann (1995). In: Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (Hrsg.): Germanistische Forschung. Bestand, Prognose, Perspektiven. Primum Verbum: Łódź 2016, S. 124-138.

Czarodziejski flet i utopia oświecenia. In: Lucjan Puchalski (Hrsg.): Czarodziejski Flet – Tekst i konteksty. Studia nad librettem opery, Universitas: Kraków 2016, S. 177-193.

Recenzje i komentarze

Recenzje:

Artykuł: Kunst, Künstlerexistenz und Krankheit in den Erzählungen Thomas Manns, Acta Philologica. Czasopismo Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego (http://www.acta.neofilologia.uw.edu.pl)

Recenzja monografii wieloautorskiej: Die Romantik und das romantische Erbe. Aufbrüche, Abbrüche und Ausbrüche, hrsg. von Gabriela Jelitto-Piechulik, Opole 2016.

Recenzja dla czasopisma: Acta Philologica. Czasopismo Wydziału Neofilologicznego Uniwersytetu Warszawskiego. Artykuł: Kunst, Künstlerexistenz und Krankheit in den Erzählungen Thomas Manns, Warszawa 2015.

Recenzja dla czasopisma: Ethos. Kwartalnik Instytutu Jana Pawła II KUL (Lublin). Artykuł: (Nie)obecność Boga w niemieckiej literaturze drugiej połowy XVIII wieku, Lublin 2016.

Aktualnie prowadzone projekty naukowe

Germanica z XVI wieku w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej w Łodzi. (2016-2018)  Projekt realizowany we współpracy z Uniwersytetem im. Justusa Liebiga w Gießen oraz Biblioteką Uniwersytecką w Łodzi. Bundeszuwendung zur Erforschung und Präsentation deutscher Kultur und Geschichte im östlichen Europa: ZMV I 2 2516DK0606.

Konferencje

1989 (Warszawa): Nachwuchskonferenz: Literaturwissenschaftliche Analysen und Methoden. Organizacja konferencji: Centrum Informacyjno-Kulturalne NRD w Warszawie.

Referat: Thomas Manns Roman Der Zauberberg als moderner Zeitroman.

1990 (Warszawa): Nachwuchskonferenz: Literaturwisenschaftliche Analysen und Methoden. Organizacja konferencji: Centrum Informacyjno-Kulturalne NRD w Warszawie.

Referat: Thomas Manns literarhistorische Essays: Goethes Bild in Thomas Manns Essay ‚Goethe und Tolstoi‘.

1995 (Gießen): Fremde und Fremdes in der Literatur. Konferencja w ramach współpracy pomiędzy Uniwerstetem w Łodzi i Uniwersytetem im. Justusa Liebiga w Gießen.

Referat: Das Problem des Schwärmertums am Beispiel der Essayistik von Christoph Martin Wieland.

1999 (Gießen): Flucht und Vertreibung in der deutschen Literatur. Konferencja w ramach współpracy pomiędzy Uniwersytetem w Łodzi i Uniwersytetem im. Justusa Liebiga w Gießen.

Referat: In der Aufklärung zu Hause: Die Ambivalenz des Wunderbaren in den „Volksmärchen der Deutschen“ von Johann Karl August Musäus.

2000 (Jena): Kontinuität und Wandel, Apokalyptik und Prophetie. Literatur an Jahrhundertschwellen. Organizacja konferencji: Uniwersytet im. Fryderyka Schillera w Jenie.

Referat: Die Idylle: Eine Gattung im Umbruch. Zur Idyllenkonzeption von Johann Heinrich Voß.

2001 (Łódź): Der Dichter greift ein in die Politik. Schriftsteller in politischen Debatten.  Organizacja: Instytut Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii UŁ.

Referat: Voß und die politische Debatte im Umkreis der Französischen Revolution.

2002 (Łódź): Dichterleben. Ausgewählte Literatur in Württemberg und Baden vom 18./19. Jahrhundert bis heute. Baden – Württemberg – Polen. Germanistische Annäherungen: Ein literaturwissenschaftliches Kolloquium. Organizacja: Instytut Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii UŁ.

Referat: Schwäbische Empfindsamkeit: Johann Martin Millers „Siegwart. Eine Klostergeschichte“.

2006 (Kamień Śląski): Städtische Räume als kulturelle Identitätsstrukturen. Organizacja konferencji: Uniwersytet Opolski, Uniwersytet w Würzburgu.

Referat: Stadt und Land in der aufklärerischen Idylle: Salomon Geßner und Johann Heinrich Voß.

2010 (Kraków): Mythen (in) der Literatur. Organizacja konferencji: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Referat: Zur Auseinandersetzung von Johann Heinrich Voß mit Christian Gottlob Heyne in Vossens „Mythologischen Briefen“.

2012 (Penzlin): Einst in Penzlin daheim – heute in der deutschen Literatur zu Hause. Perspektiven auf den Dichter, Schriftsteller und Übersetzer Johann Heinrich Voß. Organizacja: Interdyscyplinarne Centrum Badań nad Oświeceniem w Europie [Interdisziplinäres Zentrum für die Erforschung der Europäischen Aufklärung] na Uniwersytecie im. Martina Lutra w Halle-Wittenberg, Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego, Rada Miejska miasta Penzlin. We współpracy z Towarzystwem im. Johanna Heinricha Vossa.

Referat:  Theokrit und Voß. Kontexte und Interferenzen.

2012 (Kamień Śląski): Corpora und Canones. Schlesien und andere Räume in Sprache, Literatur und Wissenschaft. Organizacja: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego.

Referat: Kinderidyllen von Ernst Theodor Johann Brückner im Kontext des pädagogischen Diskurses des 18. Jahrhunderts.

2016 (Opole)Zuwanderung. Zugehörigkeit. Fremdheit. Historische Kontexte und zeitgenössische Dimensionen in Kultur, Literatur und Sprache, 13.-15.11.2016, Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Germańskiej.

Referat: Das eigene Fremde. Die Aneignung der Antike bei Johann Heinrich Voß (am Beispiel der Spätlyrik).

2016 (Potsdam):  Potemkinsche Dörfer der Idylle. Imaginationen und Imitationen des Ruralen, 1.-3.12.2016, Universität Potsdam, Institut für Slavistik.

Referat: Theokrit versus Vergil: Die Dörflichkeit in den Idyllen von Johann Heinrich Voß.

Wykłady:

2003 (Frankfurt nad Menem): Johann Martin Millers Roman „Siegwart. Eine Klostergeschichte“ als Roman der Empfindsamkeit. Wykład na Uniwersytecie im. J. W. Goethego we Frankfurcie nad Menem.

2008 (Penzlin): Vossens Bild der Antike am Beispiel der Übersetzungen von Vergils Bukolika. Wykład inauguracyjny na Walnym Zgromadzeniu Towarzystwa im. Johanna Heinrich Vossa.

2012 (Gießen): Zur Rezeption Thomas Manns in Polen. Jerzy Łukoszs Theaterstück „Thomas Mann“ (1995). Wykład  na Uniwersytecie im. Justusa Liebiga w Gießen.

Stypendia i staże

ÖAD: Wien: 03.06.-30.06.1993.

DAAD: Giessen: 01.10.1994-31.07.1995.

DAAD: Giessen: 01.10.1995.-28.02.1996.

Mainzer Akademie der Wissenschaften: Giessen: 01.10.1999-31.03.2000.

DAAD/GIP: Giessen: 01.11.-30.11.2002.

1998: Tempus-JEP 9190/96: Gießen: 09.02.-21.02.1998

1998: Staż naukowy: Passau: 13.12.-19.12.1998.

2002: Socrates/Erasmus TS 2001/2002: Passau: 05.05.-10.05.2002.

2002: Giessen: 10.06.-15.06.2002 (współpraca bezpośrednia)

2003: Socrates/Erasmus TS 2002/2003: Bielefeld: 22.06.-28.06.2003.

2005: Sokrates/Erasmus TS 2004/2005: Passau: 04.06.-10.06.2005.

2006: Socrates/Erasmus 2005/2006: Tübingen: 18.06.-24.06.2006.

2008: LLP-Erasmus 2007/2008: Tübingen: 05.05-11.05.2008.

2008: LLP-Erasmus 2007/2008: Bielefeld: 29.06.-05.07.2008.

2010: LLP-Erasmus 2009/2010: Essen: 18.04.-24.04.2010.

2011: LLP-Erasmus 2011/2012 : Essen: 23.10.-29.10.2011.

2012: LLP-Erasmus 2012/2013: Gießen: 10.12.-20.12.2012.

14.09 – 20.09.2015: Justus-Liebig-Universität Gießen, pobyt studyjny w ramach współpracy naukowej i dydaktycznej pomiędzy UŁ i JUL

04.12.-10.12.2016: Justus-Liebig-Universität Gießen, pobyt studyjny w ramach współpracy naukowej i dydaktycznej pomiędzy UŁ i JUL

Członkostwo w organizacjach

Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft e. V.

Stowarzyszenie Nauczycieli Akademickich na rzecz Krzewienia Kultury Języków Europejskich