dr hab. Joanna Firaza

Monografie samodzielne, redakcja monografii zbiorowych, specjalne wydania czasopism

• Die Ästhetik des Dramenwerks von Rainer Werner Fassbinder – Struktur der Doppelheit. Peter Lang: Frankfurt a. M. 2002.
• „Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ Das Humor-Konzept im Dramenwerk Frank Wedekinds. Peter Lang: Frankfurt a. M. 2013.
• Joanna Firaza, Małgorzata Kubisiak (Hrsg.): Dialog der Künste. Literatur und Musik. Peter Lang: Berlin 2020.

Artykuły i rozdziały w monografiach

• Auf den Spuren Frank Wedekinds: Stanisław Ignacy Witkiewiczs 622 Stürze des Bungo, oder Das dämonische Weib: In: Die Welt der Slaven (Halbjahresschrift für Slavistik) 66 (2021) 2, S. 367–391*.

  DOI: 10.13173/WS.66.2.367

  Schlüsselwörter: Frank Wedekind; Stanisław Ignacy Witkiewicz; reception; Polish avant-garde; demonic woman

  *[0043-2520] 200 p. (przesłany do prof. Buncica w styczniu 2020, proces review od 23 maja 2020, po recenzjach 08.12.2020)

• Hasła „Filharmonicy Berlińscy” \ „Ruch ekologiczny”. [w]: Słownik kultury współczesnej krajów języka niemieckiego. t. II. Pod red. Krzysztofa Ruchniewicza i Marka Zybury. WNI: Poznań 2021, s. 52-54; s. 194-196.
• Vom Fenster der Villa Massimo aus: Rom mit den Augen Hanns-Josef Ortheils. In: Joanna Jabłkowska, Karolina Sidowska (Hrsg.): Et in Arcadia Ego. Rom als Erinnerungsort in europäischen Kulturen. Peter Lang 2020, S. 211-227.

  Schlüsselwörter: Villa Massimo / Institutionsroman / Gegenwartsroman / Fenster-Symbolik / Johann Wolfgang von Goethe / Johann Heinrich Wilhelm Tischbein

• Frédérick Chopin in deutscher Rezeption. In: Joanna Firaza, Małgorzata Kubisiak (Hrsg.): Dialog der Künste: Literatur und Musik. Peter Lang: Berlin 2020, S. 53-65.

  Schlüsselwörter: Frèdèric Chopin, Polish romantic paradigm, Friedrich Nietzsche, Heinrich Heine, Stanisław Przybyszewski, Hermann Hesse

• Einleitung. In: Joanna Firaza, Małgorzata Kubisiak (Hrsg.): Dialog der Künste. Literatur und Musik. Peter Lang: Berlin 2020, S. 19-26.

  Schlüsselwörter: Interdisziplinarität, Intermedialität, Poetik, Musik-Zitat, Musikliterarische Wechselverhältnisse

• Unterwegs mit Andrzej Stasiuk. Fokus: Mitteleuropa. In: [w]: Zagadnienia Rodzajów Literackich \ The Problems of Literary Genres. Vol. 4, 2019, s. 71-82 Łódź. http://czasopisma.ltn.lodz.pl/index.php/Zagadnienia-Rodzajow-Literackich/article/view/798/719 In: Anita Czeglédy, Anikó Szilágyi-Kósa, unter Mitarbeit von József Fülöp (Hrsg.): Geopoetische Reisen in Mitteleuropa. Studien zur Sprache und Kultur. Károli Gáspár Universität der Reformierten Kirche in Ungarn, L’Harmattan Verlag, Éditions L’Harmattan: Budapest, Paris 2019, s. 69-80
• Das Ende denken: Thomas Hürlimanns Der letzte Gast. (Schweizer Konferenz, Lodz, Juni 2016) \ In: Karolina Sidowska, Monika Wąsik (Hrsg.): Vom Gipfel der Alpen… Schweizer Drama und Theater im 20. Und 21. Jahrhundert. Peter Lang: Berlin 2019, S. 179-195.

  Schlüsselwörter: Schweizer Komödie (der Gegenwart) / Nihilismus / ökologischer Diskurs / Suizid / Friedrich Nietzsche

• Rozważania o końcu – Ostatni gość Thomasa Hürlimanna. [w]: Ze szczytów Alp… Dramat i teatr szwajcarski w XX i XXI wieku. Pod red. Karoliny Sidowskiej i Moniki Wąsik. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego: Łódź 2019, s. 193-205.
• Zwischen ,sinkender Hand des Christentumsʻ und dem ,davonfliegenden jüdischen Gebetsmantelʻ. Die Bibelrezeption bei George Tabori. In: Malgorzata Dubrowska, Ewa Grzesiuk (Hrsg.): Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte. Wydawnictwo KUL: Lublin 2018, S. 133-148.
• Hasła „Festiwal Bregencki (Bregenzer Festspiele)“, s. 100-101, „Viennale“, s. 372, „Wiedeńska Opera Ludowa (Wiener Volksoper)“, s. 380-381, [w]:
• Słownik kultury współczesnej krajów języka niemieckiego. Pod red. Krzysztofa Ruchniewicza i Marka Zybury. WNI: Poznań 2018.Triumphe des Heidentums: Kunstzitate in Frank Wedekinds Franziska. [In:] Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2016, S. 135-155.
• Beethoven i jego muzyka w dramaturgii Gerta Jonkego. [w]: Tekstualia. Palimpsesty literackie artystyczne naukowe Nr. 3 (42): Dramaturgia austriacka. Warszawa 2015, s. 63-71.
• Unbehagen am historischen Erbe: Ingeborg Bachmanns essayistische Schriften der 60er Jahre. In: Sławomir Leśniak (Hrsg.): Essay und Essayismus. Die deutschsprachige Essayistik von der Jahrhundertwende bis zur Postmoderne. Studia Germanica Gedanensia: Gdańsk 2015, Nr. 32, S. 93-102.
• Unter der Glasglocke: Generationelle Befindlichkeiten in Zoë Jennys Das Blütenstaubzimmer. In: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2014, hrsg. v. Martin Grimberg, Stefan H. Kaszyński. DAAD: Bonn 2014, S. 169-184.
• „Der Stein… die Grenze… in Ewigkeit“. Neue Utopie der Provinz in Stefan Thomes Debütroman Grenzgang (2009). In: Elżbieta Kapral, Karolina Sidowska (Hrsg.): Literatur, Utopie und Lebenskunst. Peter Lang: Frankfurt a. M. 2014, S. 71-86.
• Die Sittlichkeit des Künstlers am Beispiel von Frank Wedekinds Musik-Inspirationen. In: Kalina Kupczyńska, Artur Pełka (Hrsg.): Repräsentationen des Ethischen. Peter Lang: Frankfurt a. M. 2013, S. 151-161.
• Der zumutbare Gesang: Musik in Ingeborg Bachmanns Hörspiel Zikaden. In: Zagadnienia rodzajów literackich. The Problems of Literary Genres, Vol. 55, .H.1 [109], Łódź 2012, S. 125-141.
• Abschiede, (Ab)lösungen – zu Silvia Bovenschens Älter werden. Notizen. In: Studien zur Germanistik, Nr. 42011. Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej: Łódź, S. 67-77.
• Grenzgängertum eines (Post)Adoleszenten in Sven Regeners Herr Lehmann (2001) und Der kleine Bruder (2008). In: Carsten Gansel, Pawel Zimniak (Hrsg.): Zwischenzeit, Grenzüberschreitung, Aufstörung – Bilder von Adoleszenz in der deutschsprachigen Literatur. Universitätsverlag Winter: Heidelberg 2011, S. 559-576.
• Humor w twórczości dramatycznej Franka Wedekinda. [w:] Humor. Teorie, praktyka, zastosowania / Humour. Theories, Applications, Practices, Tom 1/2: Zrozumieć humor; red. Sylwia Dżereń-Głowacka, Alina Kwiatkowska. Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, Piotrków Trybunalski 2009, S. 243-252.
• Frauenzeit, Fingerkuppenzeit: Zur Inszenierung der Lust in Peter Handkes Don Juan (erzählt von ihm selbst). In: Doris Moser, Kalina Kupczyńska (Hrsg.): Lust im Text. Eros in Sprache und Literatur. Praesens Verlag: Wien 2009, S. 261-276.
• Prawda kłamstwa. Bohaterka z Poczdamu Theresii Walser. [w:] Mariusz Bartosiak, Małgorzata Leyko (Hrsg.): Kulturowe konteksty dramatu współczesnego. Interpretacje dramatu. Księgarnia Akademicka: Kraków 2008, s. 69-83.
• Der Krieg im Spiegel von George Taboris Mutters Courage. In: Claudia Glunz, Thomas Schneider, Artur Pełka (Hrsg.): Information Warfare. Die Rolle der Medien bei der Kriegsdarstellung und –deutung. Schriften des Erich Maria Remarque-Archivs 22, Krieg und Literatur / War and Literature, Universitätsverlag: Osnabrück 2007, S. 477-489.
• Hasła ‚Volksstück’ i ‚Stationendrama’ [w:] Słownik rodzajów i gatunków literackich (Lexikon der literarischen Begriffe), pod red. Grzegorza Gazdy i Słowinii Tyneckiej-Makowskiej. Universitas: Kraków 2006.
• Die Wahrheit der Lüge. Theresia Walsers Heldin von Potsdam. In: Hartmut Eggert, Janusz Golec (Hrsg.): Lügen und ihre Widersacher. Könighausen & Neumann: Würzburg 2004, S. 221-230.
• Zwischen Nähe und Distanz – Rainer Werner Fassbinders ‚poetischer‘ Radikalismus. In: Joanna Jabłkowska, Małgorzata Półrola (Hrsg.): Engagement. Debatten. Skandale. Deutschsprachige Autoren als Zeitgenossen. Wydawnictwo Universytetu Łódzkiego: Łódź 2002, S. 409-421.
• Flucht vor Mimesis – Rainer Werner Fassbinders Anarchie in Bayern. In: Sascha Feuchert (Hrsg.): Flucht und Vertreibung in der deutschen Literatur. Peter Lang: Frankfurt a. M. 2001, S. 239-248.
• ‚Der Mensch braucht sich zweimal‘ – Doppelnatur bei Rainer Werner Fassbinder. Beiträge zur deutsch-polnischen Germanistik. Fernwald 2000, S. 91-98.
• Funkcja stereotypu w twórczości Rainera Wernera Fassbindera. Filologia Germańska: PiotrkówTrybunalski 1998, s. 37-45.

Tłumaczenia

• Herta Müller: Piękno to sprawa polityczna. [w:] Tygiel Kultury. Dom Literatury Łódź 2015, s. 12-16. Schönheit ist politisch. [w:] Die Welt, 27.09.2014, przedruk z Henriette Schroeder: Ein Hauch von Lippenstift für die Würde. Weiblichkeit in Zeiten großer Not. (Odrobina szminki w imię godności. Kobiecość w trudnych czasach) München 2014.
• Antonia Eder: Body of Evidence: Hofmannsthala konstrukcje ciała. [„Body of Evidence?“- Hoffmannsthals Körper.Konstruktionen.] In: Felix Austria – dekonstrukcja mitu? Dramat austriacki od początku XX wieku. Red. Małgorzata Leyko, Artur Pełka, Karolina Prykowska-Michalak. Księgarnia Akademicka: Kraków 2012, s. 95-106. [Felix Austria – Die Dekonstruktion eines Mythos ? Das österreichische Drama und Theater seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Fernwald: Litblockin 2009.]
• Johann Holzner: Walka o przetrwanie. O współczesnej liryce austriackiej. s.43-51; Ingeborg Bachmann: Do słońca, s. 54-55; Friederike Mayröcker: Wezwanie, s. 56. In: Tygiel Kultury, Nr. 4-6, 2002.

Recenzje i komentarze

• Opinia o dorobku dr Andrzeja Pilipowicza w ramach komisji habilitacyjnej, 2017.
• Opinia o dorobku dr Artura Pełki w ramach komisji habilitacyjnej, 2017.
• Monika Kucner, Elżbieta Dzikowska, Agnieszka Godzisz (Hg.): Der Erste Weltkrieg. Ostmitteleuropäische Einblicke und Perspektiven. Peter Lang: Frankfurt a. M. 2016.
• Andrzej Stasiuk: Neun. Roman. Suhrkamp. Frankfurt a. M. 2002. (recenzja online dla: Literarisches Forum der Katholischen Aktion Österreich. Wien. Rezensionsdatenbank des Österreichischen BibliotheksWerks – Medium).

Publikacje popularnonaukowe

Lulu Franka Wedekinda: Kochanie to całe jej życie. Wydawnictwo Filharmonii Łódzkiej, 2015 (transmisja Lulu Albana Berga z Metropolitan Opera w Nowym Yorku: Kraków i Rzeszów – listopad 2015, Łódź – maj 2016)

Aktualnie prowadzone projekty naukowe

• Österreichisches Drama der Gegenwart: Peter Turrini

• Bildzitat in der Literatur (Hugo von Hofmannsthal, Paul Nizon u.a.)

• Literarische Rom-Bilder: Ingo Schulze

• Tier-Images in der deutschen Literatur

Zakończone projekty naukowe

• Organizacja konferencji i przygotowanie publikacji pt. „Dialog der Künste: Literatur und Musik“.
• Fryderyk Chopin in der deutschen Rezeption
• Gegenwartstheater der Schweiz: Thomas Hürlimann
• Frank Wedekinds Dramenwerk im Kontext der Moderne
• Rezeption Frank Wedekinds im Werk von Stanisław Ignacy Witkiewicz

Sokrates: Zwickau 1991

Sokrates: Sheffield Giessen 19931994

DAAD Giessen 1998/1999

DAAD postdoc: Giessen 2003

DAAD postdoc: Münster 2011