Comic-Tag am Institut für Germanistik, 28.10.2021
Organizacja/Organisation: Gudrun Heidemann, Kalina Kupczyńska
🇵🇱 Warsztaty komiksowe z Reginą Hofer i Leopoldem Maurerem na temat komiksu Insekten [Owady; Wiedeń 2019]
Po krótkiej rozgrzewce w formie ćwiczeń graficznych, autorzy zaprezentowali swoje metody pracy ogólnie oraz w odniesieniu do komiksu Insekten za pomocą eksperymentów graficznych.
Po tym nastąpiło wprowadzenie do tematyki prawicowego ekstremizmu jako pamięci i/lub osobistego doświadczenia, które miało być tematem krótkich komiksów stworzonych przez samych studentów i wykładowczynie.
🇩🇪 Comic-Workshop mit Regina Hofer und Leopold Maurer zu Insekten (Wien, 2019)
Die Autor*innen stellten nach einer kreativen Aufwärmrunde mittels grafischer Experimente ihre Arbeitsweise im Allgemeinen und mit Bezug auf Insekten vor.
Darauf folgte eine thematische Einführung zu Rechtsextremismus als Erinnerung und /oder persönliche Erfahrung, was Thema von einem von den Studierenden und Lehrenden selbst erstellten Kurzcomic sein sollte.
🇵🇱 Prezentacja książki Efekty Lete – forensyka zapominania, pod redakcją Gudrun Heidemann & spotkanie z Reginą Hofer i Leopoldem Maurerem, autorami komiksu „Owady”
Lete służy jako motyw przewodni do prześledzenia różnych medialnych strategii zapominania w poezji, prozie, komiksie, teatrze i filmie. Forensyka (analiza wykorzystywana w procedurach kryminalistycznych) służy tu symbolicznie jako metoda krytycznego badania dyskursów pamięci o minionym stuleciu. Zidentyfikowane zostają poetycko sprofilowane sprzeczności, prozaiczne przejawy demencji, projekcje topograficzne, a także przewartościowania powszechnie obciążającego zapomnienia.
Leopold Maurer i Regina Hofer nagrali rozmowy z dziadkiem Maurera i uzupełnili jego wspomnienia o elementy źródłowe. Opowiadają oni historię zdeklarowanego narodowego socjalisty w imponujących czarno-białych sekwencjach obrazów, w których narracyjne partie Maurera przeplatają się z bardziej asocjacyjnymi wypowiedziami Hofer: Powstała książka intymna i wstrząsająca banalnością opisywanej grozy.
🇩🇪 Buchvorstellung Lethe-Effekte. Forensik des Vergessens & Comic-Lesung aus Insekten
Lethe-Effekte. Forensik des Vergessens in Literatur, Comic, Theater und Film, hrsg. v. Gudrun Heidemann. Paderborn: Brill/Fink (Reihe Inter/Media) 2021. https://brill.com/view/title/57209?language=de
Lethe dient als Leitmotiv für das Aufspüren diverser medialer Strategien zum Vergessen in Lyrik, Prosa, Comic, Theater und Film. In Anlehnung an forensische Verfahren zeichnet sich eine kritische Auseinandersetzung mit etablierten Erinnerungsdiskursen zum vergangenen Jahrhundert ab. Ermittelt werden poetisch profilierte Widersprüche, prosaische Ausdrucksformen von Demenz, topografische Projektionen sowie Umwertungen eines gemeinhin belastenden Vergessens.
Leopold Maurer und Regina Hofer haben die Gespräche mit Maurers Großvater festgehalten und dessen Erinnerungen mit Rechercheelementen ergänzt. Die Geschichte des bekennenden Nationalsozialisten erzählen sie in eindrücklichen Schwarz-Weiß-Bildfolgen nach, in denen sich die stärker narrativen Teile Maurers mit den eher assoziativen Beiträgen Hofers abwechseln und verschränken: Das Ergebnis ist ein intimes und ein ob der Banalität des geschilderten Grauens erschütterndes Buch.